"under the weather" in Arabic

تشعر بتوعكلست على ما يرام

Definition

أن تشعر ببعض المرض أو بعدم الارتياح، عادةً لفترة قصيرة.

تعبير غير رسمي ولطيف للدلالة على الشعور بقليل من المرض (ليس خطيراً). يُستخدم مع 'feel' أو 'be' في الحديث أو المراسلات. لا يُستخدم للحزن العاطفي.

I'm under the weather today, so I stayed home.

أنا اليوم **أشعر بتوعك**، لذا بقيت في المنزل.

He is feeling under the weather after eating too much.

هو **يشعر بتوعك** بعد أن أكل كثيراً.

If you are under the weather, drink lots of water.

إذا كنت **تشعر بتوعك**، اشرب الكثير من الماء.

Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.

عذراً لم أجب على مكالمتك — لقد كنت **أشعر بتوعك** هذا الأسبوع.

I'm not coming to the party because I'm under the weather.

لن أذهب إلى الحفلة لأني **أشعر بتوعك**.

She sounded a bit under the weather on the phone this morning.

بدت على الهاتف هذا الصباح **تشعر بتوعك**.