"under the sheets" in Korean

이불 밑에서

Definition

이 표현은 이불이나 침대보 아래에 있다는 뜻입니다. 때때로 친밀한 사이를 은근히 나타낼 때도 사용됩니다.

말 그대로 이불 아래 있다는 뜻도 되고, 은근히 연인 사이의 친밀한 행동을 표현할 때도 씁니다. 상황에 따라 의미가 달라집니다.

The cat is hiding under the sheets.

고양이가 **이불 밑에서** 숨고 있다.

I like to read under the sheets when it's cold.

추울 때는 **이불 밑에서** 책 읽는 걸 좋아해요.

The kids whispered secrets under the sheets.

아이들이 **이불 밑에서** 비밀 이야기를 속삭였다.

Sometimes the best conversations happen under the sheets at night.

가끔 밤에 **이불 밑에서** 최고의 대화를 나눈다.

On rainy days, I just want to stay under the sheets and watch movies.

비 오는 날에는 그냥 **이불 밑에서** 영화 보고 싶어져요.

They hinted that something exciting had happened under the sheets last night.

그들은 어젯밤 **이불 밑에서** 뭔가 신나는 일이 있었다고 암시했다.