"under the rug" in Urdu

• قالین کے نیچے
• چھپانا

Definition

کسی مسئلے یا غلطی کو چھپا دینا یا نظرانداز کرنا، بجائے اس کے کہ اس کا سامنا کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر منفی انداز میں بولا جاتا ہے۔ 'sweep under the rug' میں مسئلے کو چھپانے یا نظراندازکرنے کی بات ہوتی ہے۔ روزمرہ گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

Examples

They didn't want to talk about the problem, so they hid it under the rug.

انہوں نے اس مسئلے پر بات نہیں کرنا چاہی، اس لیے اسے **قالین کے نیچے** چھپا دیا۔

Don't just sweep your mistakes under the rug.

صرف اپنی غلطیاں **قالین کے نیچے** نہ چھپاؤ۔

The company tried to keep the scandal under the rug.

کمپنی نے اس اسکینڈل کو **قالین کے نیچے** رکھنے کی کوشش کی۔

You can't keep pushing things under the rug forever. Eventually, the truth will come out.

تم ہمیشہ ہر چیز **قالین کے نیچے** نہیں رکھ سکتے۔ حقیقت بالآخر سامنے آئے گی۔

Whenever there's a problem, he pretends it doesn't exist and acts like it's just under the rug.

جب بھی کوئی مسئلہ ہوتا ہے، وہ اس کا وجود ہی نہیں مانتا اور یوں ظاہر کرتا ہے جیسے سب کچھ **قالین کے نیچے** ہے۔

Let's not put our issues under the rug—it's better to talk about them.

آؤ ہم اپنے مسائل **قالین کے نیچے** نہ رکھیں—ان پر بات کرنا بہتر ہے۔