"under the radar" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da şeyin dikkat çekmeden, sessizce hareket etmesi veya gizlice bir iş yapılmasını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sık sık kullanılır. Sessizce hareket etmeyi ya da sakince kalmayı anlatır. 'Off the radar' ile karıştırmayın; onun anlamı tamamen gözden kaybolmaktır.
Examples
He likes to keep his work under the radar.
İşlerini **radarın altında** tutmayı sever.
The new project stayed under the radar for months.
Yeni proje aylarca **radarın altında** kaldı.
She likes to stay under the radar at school.
O, okulda **radarın altında** kalmayı seviyor.
I managed to finish the task under the radar so my boss didn’t notice.
Görevi **radarın altında** bitirmeyi başardım, böylece patronum fark etmedi.
Most of the changes happened under the radar, so nobody complained.
Değişikliklerin çoğu **radarın altında** gerçekleşti, bu yüzden hiç kimse şikâyet etmedi.
He stayed under the radar until he was ready to share his idea.
Fikrini paylaşıma hazır olana kadar **radarın altında** kaldı.