"under the radar" in Hindi

• नज़रों से दूर
• छुपकर

Definition

अगर कोई चीज़ या व्यक्ति नज़रों से दूर है, तो वह ध्यान नहीं आकर्षित करता, अक्सर मुश्किलों से बचने या गुप्त रूप से काम करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, आमतौर पर बोलचाल में इस्तेमाल होता है। अक्सर चुपचाप या गुप्त रूप से कुछ करने के लिए कहा जाता है। इसे 'off the radar' (जो बिल्कुल ध्यान में नहीं है) से न मिलाएँ।

Examples

He likes to keep his work under the radar.

वह चाहता है कि उसका काम **नज़रों से दूर** रहे।

The new project stayed under the radar for months.

नया प्रोजेक्ट कई महीनों तक **नज़रों से दूर** रहा।

She likes to stay under the radar at school.

वह स्कूल में **नज़रों से दूर** रहना पसंद करती है।

I managed to finish the task under the radar so my boss didn’t notice.

मैंने काम **नज़रों से दूर** पूरा कर लिया, इसलिए बॉस को पता नहीं चला।

Most of the changes happened under the radar, so nobody complained.

ज्यादातर बदलाव **नज़रों से दूर** हुए, इसलिए किसी ने शिकायत नहीं की।

He stayed under the radar until he was ready to share his idea.

वह अपनी सोच साझा करने के लिए तैयार होने तक **नज़रों से दूर** रहा।