"under the auspices of" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que una actividad o evento está organizado, apoyado o supervisado por una organización o autoridad oficial.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, usada principalmente en contextos académicos, gubernamentales u organizacionales. Es común con nombres de instituciones ('bajo los auspicios de la ONU'). No se usa en conversaciones informales; alternativas: 'con el apoyo de', 'patrocinado por'.
Examples
The conference was held under the auspices of the university.
La conferencia se realizó **bajo los auspicios de** la universidad.
The project started under the auspices of the local government.
El proyecto comenzó **bajo los auspicios de** el gobierno local.
The charity event took place under the auspices of a famous foundation.
El evento benéfico tuvo lugar **bajo los auspicios de** una fundación famosa.
The peace talks continued under the auspices of the United Nations for several months.
Las conversaciones de paz continuaron **bajo los auspicios de** las Naciones Unidas durante varios meses.
Our research was conducted under the auspices of an international science organization.
Nuestra investigación se realizó **bajo los auspicios de** una organización científica internacional.
The training program operates under the auspices of the Ministry of Education.
El programa de capacitación funciona **bajo los auspicios de** el Ministerio de Educación.