"under no circumstances" in Japanese

• いかなる状況でも

Definition

絶対に～してはいけないという強い意味で、どのような状況でも何かが起こってはいけないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

とてもフォーマルで強調的な表現。文頭に使い、ビジネスメールや注意書きなどでよく使われます。

Examples

Under no circumstances should you open this door.

**いかなる状況でも**このドアを開けてはいけません。

Under no circumstances can you leave before the bell rings.

**いかなる状況でも**チャイムが鳴る前に退出してはいけません。

Under no circumstances is it allowed to smoke here.

**いかなる状況でも**ここで喫煙してはいけません。

Under no circumstances will I lend him money again.

**いかなる状況でも**私はもう彼にお金を貸しません。

Under no circumstances should you reveal the password, not even to friends.

**いかなる状況でも**パスワードを友達にさえ教えてはいけません。

Under no circumstances am I working overtime this weekend.

**いかなる状況でも**今週末は残業しません。