"under lock and key" in Korean
철저히 보관되다자물쇠로 잠가두다
Definition
무엇인가를 아주 안전하게, 자물쇠를 채워서 보관한다는 의미다. 귀중품이나 중요한 사람을 보호할 때 쓴다.
Usage Notes (Korean)
의미상 관용구이며, 실제 자물쇠라는 뜻이 아님. 소유물뿐 아니라 사람(수감자 등)에게도 쓸 수 있음. 공식적·설명적 문맥에서 주로 사용함.
Examples
The crown jewels are kept under lock and key.
왕관 보석은 **철저히 보관된다**.
Important documents are stored under lock and key.
중요한 문서는 **철저히 보관된다**.
The prisoner was kept under lock and key at night.
죄수는 밤에 **철저히 보관되었다**.
My dad keeps his private letters under lock and key so no one can read them.
아버지는 개인 편지를 아무도 못 보게 **철저히 보관하신다**.
If you lend me your camera, I promise I'll keep it under lock and key.
카메라를 빌려주면 꼭 **철저히 보관할게**.
After the break-in, we started keeping valuables under lock and key.
도둑이 들고 난 후로 우리는 귀중품을 **철저히 보관하기** 시작했다.