"under lock and key" in Indonesian
Definition
Sesuatu disimpan di tempat yang sangat aman dan terkunci, sehingga orang lain tidak bisa mengambilnya. Biasanya digunakan untuk barang berharga atau tahanan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan, bukan arti harfiah. Berlaku untuk barang maupun orang (misal tahanan). Umumnya disandingkan dengan kata kerja seperti 'simpan', 'letakkan', 'amankan' dalam konteks resmi.
Examples
The crown jewels are kept under lock and key.
Permata mahkota disimpan **dikunci rapat**.
Important documents are stored under lock and key.
Dokumen penting disimpan **dikunci rapat**.
The prisoner was kept under lock and key at night.
Tahanan dijaga **dikunci rapat** saat malam hari.
My dad keeps his private letters under lock and key so no one can read them.
Ayahku menyimpan surat pribadinya **dikunci rapat** agar tidak ada yang bisa membacanya.
If you lend me your camera, I promise I'll keep it under lock and key.
Jika kamu meminjamkan kameramu, aku janji akan menyimpannya **dikunci rapat**.
After the break-in, we started keeping valuables under lock and key.
Setelah kemalingan, kami mulai menyimpan barang berharga **dikunci rapat**.