"under fire" in Indonesian
Definition
'Mendapat sorotan' berarti seseorang atau sesuatu sedang banyak dikritik atau diserang, biasanya karena suatu masalah atau keputusan kontroversial.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk kritik publik terhadap politisi, perusahaan, atau tokoh yang sedang menuai kontroversi. Tidak hanya untuk kritik literal, juga bisa untuk serangan secara umum.
Examples
The manager is under fire for his recent decisions.
Manajer **mendapat sorotan** atas keputusan terbarunya.
The politician was under fire during the debate.
Politikus tersebut **mendapat sorotan** selama debat.
The company is under fire for polluting the river.
Perusahaan itu **mendapat sorotan** karena mencemari sungai.
Their new policy quickly came under fire from customers.
Kebijakan baru mereka dengan cepat **mendapat sorotan** dari pelanggan.
The coach found himself under fire after the team kept losing games.
Pelatih mendapati dirinya **mendapat sorotan** setelah tim terus-menerus kalah.
Online influencers are often under fire for things they post.
Influencer daring sering **mendapat sorotan** karena apa yang mereka unggah.