"under fire" in Hindi

• आलोचना के घेरे में
• दबाव में

Definition

किसी को या तो हथियारों से या, ज़्यादातर मामलों में, लोगों द्वारा आलोचना या आरोपों का सामना करना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर यह वाक्यांश सार्वजनिक या मीडिया द्वारा कड़ी आलोचना के लिए प्रयुक्त होता है, जैसे नेताओं या कंपनियों के लिए। कभी-कभी शाब्दिक अर्थ में भी इस्तेमाल होता है, पर ज़्यादातर रूपक अर्थ में ही मिलता है।

Examples

The manager is under fire for his recent decisions.

मैनेजर हाल की अपनी फैसलों के लिए **आलोचना के घेरे में** है।

The politician was under fire during the debate.

राजनेता बहस के दौरान **आलोचना के घेरे में** था।

The company is under fire for polluting the river.

कंपनी नदी को प्रदूषित करने के लिए **आलोचना के घेरे में** है।

Their new policy quickly came under fire from customers.

उनकी नई नीति बहुत जल्दी **आलोचना के घेरे में** आ गई।

The coach found himself under fire after the team kept losing games.

टीम के लगातार हारने के बाद कोच **आलोचना के घेरे में** आ गया।

Online influencers are often under fire for things they post.

ऑनलाइन इंफ्लुएंसर अक्सर अपनी पोस्ट की वजह से **आलोचना के घेरे में** रहते हैं।