"under control" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu terkendali, berarti sedang dikelola dengan baik dan tidak menyebabkan masalah atau kekacauan. Ungkapan ini dipakai untuk situasi sulit yang masih dapat diatasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bahasa sehari-hari maupun formal. Sering dipadankan dengan 'keep', 'get', 'bring'. Dapat merujuk pada emosi, situasi, atau hal seperti kebakaran dan penyakit. Bersifat kiasan, bukan arti harfiah.
Examples
The fire is finally under control.
Api akhirnya sudah **terkendali**.
Everything is under control now.
Sekarang semuanya sudah **terkendali**.
Try to keep your anger under control.
Coba jaga agar amarahmu tetap **terkendali**.
Don’t worry, I’ve got it all under control.
Jangan khawatir, semuanya sudah aku **terkendali**.
It took some time, but now the situation is under control.
Butuh waktu, tapi sekarang situasinya sudah **terkendali**.
With practice, you’ll get your nerves under control before speaking in public.
Dengan latihan, kamu akan bisa mengendalikan rasa gugup sebelum berbicara di depan umum.