"under construction" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما قيد الإنشاء، فهذا يعني أنه يتم بناؤه أو إصلاحه ولم يكتمل بعد. يُستخدم هذا التعبير عادةً للمباني أو الطرق أو المواقع الإلكترونية.
Usage Notes (Arabic)
شائع في لافتات المشاريع، الطرق، المواقع الإلكترونية. لا يُستخدم للأعمال المكتملة أو الأمور المجردة. غالباً أسلوب رسمي أو محايد.
Examples
This building is under construction.
هذا المبنى **قيد الإنشاء**.
The new road is still under construction.
الطريق الجديد ما زال **قيد الإنشاء**.
Sorry, the website is under construction.
عذراً، الموقع الإلكتروني **قيد الإنشاء**.
Don’t go that way—the bridge is under construction and closed off.
لا تذهب من هناك—الجسر **قيد الإنشاء** ومغلق.
The museum has been under construction for over two years now.
المتحف **قيد الإنشاء** منذ أكثر من عامين.
You’ll have to wait—this feature is still under construction on our app.
عليك الانتظار—هذه الميزة ما زالت **قيد الإنشاء** في تطبيقنا.