"under certain conditions" in Arabic

• تحت ظروف معينة

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح أو ممكن فقط إذا توفرت ظروف أو شروط محددة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو علمي أو قانوني. عادةً في بداية أو نهاية الجملة. مقاربة لـ'إذا' أو 'حسب الظروف' لكنها أدق ومحددة أكثر. ليست شائعة في الحوارات اليومية.

Examples

Plants can grow here under certain conditions.

يمكن أن تنمو النباتات هنا **تحت ظروف معينة**.

The experiment works under certain conditions only.

يعمل هذا التجربة **تحت ظروف معينة** فقط.

You can return the product under certain conditions.

يمكنك إرجاع المنتج **تحت ظروف معينة**.

He agreed to help, but only under certain conditions.

وافق على المساعدة، لكن فقط **تحت ظروف معينة**.

These animals can survive here under certain conditions during winter.

يمكن لهذه الحيوانات البقاء هنا في الشتاء **تحت ظروف معينة**.

Our offer is valid under certain conditions, so be sure to read the details.

عرضنا ساري **تحت ظروف معينة**، لذا تأكد من قراءة التفاصيل.