"undeclared" in Japanese

• 未申告の
• 未公表の

Definition

正式に公表・申告されていないものごとを指します。例えば大学の専攻や税関での申告などが含まれます。

Usage Notes (Japanese)

主に大学や公式手続きなどフォーマルな文脈で使われます。'undeclared major'は専攻未定を意味します。'unknown'とは異なり、存在はするがまだ申告・公表されていない状態です。

Examples

He has an undeclared major at college.

彼は大学で**未申告の**専攻です。

The money was undeclared at customs.

そのお金は税関で**未申告の**ままだった。

She left her job for undeclared reasons.

彼女は**未公表の**理由で仕事を辞めました。

Many first-year students are still undeclared, figuring out what major they want.

多くの新入生はまだ**未申告の**状態で、専攻を決めていません。

He was fined for bringing undeclared goods into the country.

彼は**未申告の**品物を持ち込んだことで罰金を科せられた。

It's risky to get paid in undeclared cash.

**未申告の**現金で給料をもらうのはリスクが高い。