"uncouple" in Russian
Definition
Соединённые или связанные между собой объекты разделять на части, чтобы они больше не были соединены. Обычно используется для поездов, техники или идей/процессов.
Usage Notes (Russian)
'Расцепить' или 'отсоединить' звучит формально и технически; часто о поездах, машинах или при отделении понятий. Для разрыва отношений не используется (лучше 'расстаться').
Examples
The engineer will uncouple the two train cars.
Инженер будет **расцеплять** два вагона.
It is important to uncouple the machine before repairing it.
Перед ремонтом машины важно её **отсоединить**.
We need to uncouple these two processes to avoid confusion.
Чтобы избежать путаницы, нам нужно **разделить** эти два процесса.
The company decided to uncouple its tech division from the main group.
Компания решила **отделить** свой технический отдел от основной группы.
Financial markets can sometimes uncouple from the real economy.
Финансовые рынки иногда могут **отделяться** от реальной экономики.
He’s trying to uncouple his personal and work life, but it's not easy.
Он пытается **отделить** личную жизнь от работы, но это нелегко.