"uncouple" in Korean

분리하다떼어내다

Definition

서로 연결되어 있는 것을 분리하거나 떨어뜨리는 것. 주로 기차 차량, 기계, 또는 개념이나 과정을 분리할 때 사용합니다.

'분리하다'는 공식적 혹은 기술적인 상황에서 자주 쓰이며, 기차, 기계, 추상적 아이디어 분리에 적합합니다. 연인 사이의 이별에서는 이 표현을 사용하지 않습니다.

The engineer will uncouple the two train cars.

기관사가 두 객차를 **분리할** 것입니다.

It is important to uncouple the machine before repairing it.

기계를 수리하기 전에 **분리하는** 것이 중요합니다.

We need to uncouple these two processes to avoid confusion.

혼란을 막기 위해 이 두 과정을 **분리해야** 합니다.

The company decided to uncouple its tech division from the main group.

회사는 기술 부서를 본 그룹에서 **분리하기로** 결정했습니다.

Financial markets can sometimes uncouple from the real economy.

금융 시장이 때때로 실물 경제와 **분리될** 수 있습니다.

He’s trying to uncouple his personal and work life, but it's not easy.

그는 자신의 개인 생활과 직장 생활을 **분리하려고** 하지만 쉽지 않습니다.