"unconvincing" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما غير مقنع، فهذا يعني أنه لا يبدو جديرًا بالتصديق أو الإقناع؛ ولا يجعل الآخرين يقتنعون بأنه صحيح أو حقيقي.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يقترن بكلمات مثل 'excuse', 'argument', 'reason'. هو عكس 'convincing'. لا يُستخدم للأشياء المادية.
Examples
His story was unconvincing.
كانت قصته **غير مقنعة**.
The explanation was unconvincing to the audience.
كان التفسير **غير مقنع** للجمهور.
She gave an unconvincing excuse for being late.
قدمت عذراً **غير مقنع** لتأخرها.
His apology sounded pretty unconvincing, to be honest.
بصراحة، اعتذاره بدا **غير مقنع** للغاية.
The actor’s performance was so unconvincing that no one believed his character.
كان أداء الممثل **غير مقنع** لدرجة أن أحداً لم يصدق شخصيته.
"That was an unconvincing argument," she said, shaking her head.
"كان ذلك جدالاً **غير مقنع**"، قالت وهي تهز رأسها.