"uncontrolled" in Arabic

• غير مسيطر عليه
• خارج عن السيطرة

Definition

يقال عن شيء ما إنه غير مسيطر عليه عندما لا يتحكم فيه أحد أو ينظمه. يمكن أن يصف أفعالًا أو مشاعر أو مواقف أو أشياء في حالة فوضى أو خارج السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في المواقف السلبية مثل المشاعر ('uncontrolled anger')، النيران ('uncontrolled fire') أو الأحداث. أكثر رسمية من 'out of control.' يُستخدم مع أشياء مادية (كالنار أو الحيوانات) أو مجردة (المشاعر، الضحك).

Examples

The fire was uncontrolled and spread quickly.

كانت النيران **غير مسيطر عليها** وانتشرت بسرعة.

She burst into uncontrolled laughter during class.

انفجرت في ضحك **غير مسيطر عليه** أثناء الحصة.

His uncontrolled anger scared his friends.

غضبه **غير المسيطر عليه** أخاف أصدقاءه.

There was an uncontrolled crowd outside the stadium after the game.

كان هناك حشد **خارج عن السيطرة** خارج الملعب بعد المباراة.

The disease spread at an uncontrolled rate last year.

انتشرت المرض بمعدل **غير مسيطر عليه** العام الماضي.

After losing power, the car rolled down the hill uncontrolled.

بعد فقدان الطاقة، تدحرجت السيارة على التل بشكل **غير مسيطر عليه**.