"unconnected" in Spanish
Definition
No unido o enlazado, ya sea físicamente o en cuanto a relación. Puede describir cosas que no están conectadas o ideas y eventos que no tienen relación entre sí.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para cosas físicas ('unconnected wires') como para ideas o hechos ('unconnected ideas'). No se usa para describir una sensación emocional; para eso es mejor 'disconnected'.
Examples
The two rooms are unconnected by any hallway.
Las dos habitaciones están **desconectadas** por cualquier pasillo.
His story was unconnected to the main events.
Su historia estaba **sin relación** con los eventos principales.
Two unconnected wires lay on the table.
Dos cables **desconectados** estaban sobre la mesa.
Her remarks seemed totally unconnected to the discussion.
Sus comentarios parecían totalmente **sin relación** con la discusión.
These two problems are actually unconnected, even though they look similar.
En realidad, estos dos problemas están **sin relación**, aunque parezcan similares.
I realized the two mysteries were completely unconnected after all.
Me di cuenta de que los dos misterios estaban completamente **sin relación** después de todo.