"uncombed" in Arabic

غير ممشط

Definition

الشعر الذي لم يتم تمشيطه أو ترتيبه يسمى غير ممشط. عادةً يبدو فوضويًا أو غير مرتب.

تستخدم غالبًا لوصف الشعر فقط ('شعر غير ممشط') وتوحي بمظهر مهمل أو مستعجل. كلمة رسمية أو أدبية وليست عامية ولا تستخدم لوصف شيء آخر غير الشعر.

Her hair was uncombed after she woke up.

كان شعرها **غير ممشط** بعد أن استيقظت.

He went to school with uncombed hair.

ذهب إلى المدرسة وشعره **غير ممشط**.

The baby’s hair is always uncombed.

شعر الطفل دائماً **غير ممشط**.

She rushed out with uncombed hair after sleeping through her alarm.

خرجت مسرعة وشعرها **غير ممشط** بعد أن فاتتها المنبه.

Don’t worry if your hair is uncombed; it looks cute that way.

لا بأس إذا كان شعرك **غير ممشط**؛ يبدو جميلاً هكذا.

His uncombed look matched his relaxed attitude at the weekend.

منظره **غير الممشط** كان يناسب مزاجه المريح في عطلة الأسبوع.