"uncivilised" in Japanese

• 未開（文明的でない）
• 野蛮な

Definition

人や行動、場所が文化や礼儀、社会性に欠けている様子を指します。無作法や野蛮さを表すときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。「未開な習慣」や歴史的背景と共に用いられることが多いです。現代の人々に対しては失礼なので避けましょう。

Examples

Throwing trash on the ground is uncivilised.

地面にゴミを捨てるのは**未開**なことだ。

Some people think loud music at night is uncivilised.

夜に大音量で音楽を流すのは**未開**だと思う人もいる。

The teacher told the class their uncivilised behaviour was not acceptable.

先生はクラスに**未開な**行動は許されないと言いました。

Some historians described the ancient tribe as uncivilised, but that view has changed over time.

かつては一部の歴史家がその古代部族を**未開**と表現していましたが、今は見方が変わりました。

People called his actions uncivilised, but he just didn't know the local customs.

人々は彼の行動を**未開**だと言ったが、彼は現地の習慣を知らなかっただけだった。

The way they shouted in the restaurant seemed pretty uncivilised to me.

彼らがレストランで叫んでいた様子は、とても**未開**に思えた。