"uncivilised" in Arabic

• غير متحضر

Definition

تصف الأشخاص أو التصرفات أو الأماكن التي تفتقر إلى الثقافة أو الآداب أو التطور الاجتماعي. غالبًا ما تشير إلى السلوكيات الفظة أو البدائية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الكتابة أو السياقات الرسمية؛ قد يكون مهينًا إذا استُخدم عن الأشخاص أو المجموعات. شائع مع 'سلوك' أو 'عادات' أو في سياقات تاريخية. تجنب استخدامه لوصف مجموعات معاصرة.

Examples

Throwing trash on the ground is uncivilised.

رمي القمامة على الأرض عمل **غير متحضر**.

Some people think loud music at night is uncivilised.

يعتقد بعض الناس أن تشغيل الموسيقى بصوت مرتفع ليلاً **غير متحضر**.

The teacher told the class their uncivilised behaviour was not acceptable.

أخبر المعلم الفصل أن سلوكهم **غير المتحضر** غير مقبول.

Some historians described the ancient tribe as uncivilised, but that view has changed over time.

وصف بعض المؤرخين القبيلة القديمة بأنها **غير متحضرة**، لكن هذا الرأي تغير مع مرور الوقت.

People called his actions uncivilised, but he just didn't know the local customs.

وصف الناس تصرفاته بأنها **غير متحضرة**، لكنه لم يكن يعرف العادات المحلية.

The way they shouted in the restaurant seemed pretty uncivilised to me.

طريقة صراخهم في المطعم بدت لي **غير متحضرة**.