"uncharted" in Russian
Definition
Это место, область или ситуация, которые ещё не были изучены, нанесены на карту или ранее неизвестны. Также может обозначать новые или непонятные идеи и опыты.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в переносном значении — о новых и непонятных ситуациях. Типичные выражения: 'неизведанные воды', 'неизведанная территория'. Подразумевается элемент риска или приключения. Не путайте с 'charted' (нанесённый на карту).
Examples
They sailed into uncharted waters, not knowing what to expect.
Они отправились в **неизведанные** воды, не зная, чего ожидать.
This island is uncharted on any map.
Этот остров **неизведан** ни на одной карте.
We face uncharted problems with this new technology.
С этой новой технологией мы сталкиваемся с **неизученными** проблемами.
Starting your own business is like stepping into uncharted territory.
Открыть своё дело — всё равно что ступить на **неизведанную** территорию.
He felt nervous facing such an uncharted situation at work.
Ему было тревожно оказаться перед такой **неизведанной** ситуацией на работе.
Parenting teenagers often feels like you're on uncharted ground.
Воспитывать подростков часто ощущается как ходить по **неизведанной** земле.