"uncharacteristic" in Russian
Definition
Описывает действие или черту, которая не свойственна человеку или вещи, отличается от того, что обычно от них ожидают.
Usage Notes (Russian)
Формальное прилагательное, часто используется с предлогами 'для кого-то/чего-то'. Подчеркивает неожиданность или тревогу, когда поведение выходит за рамки нормы.
Examples
It was uncharacteristic of him to be late.
Для него было **нетипично** опаздывать.
Her silence was uncharacteristic.
Её молчание было **нехарактерным**.
The cold weather is uncharacteristic for May.
Холодная погода в мае — это **нехарактерно**.
That was an uncharacteristic outburst from such a calm person.
Это была **нетипичная** вспышка для такого спокойного человека.
He's acting really uncharacteristic lately, have you noticed?
В последнее время он ведёт себя очень **нетипично**, ты заметил?
It's uncharacteristic of us to cancel plans last minute.
Нам **нехарактерно** отменять планы в последний момент.