"uncannily" in Arabic

• بطريقة غريبة
• بشكل غير طبيعي

Definition

بطريقة غريبة أو غامضة، غالبًا ما تجعلك تشعر بعدم الارتياح لأنها غير معتادة أو غير مفسرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'uncannily' لوصف شيء غريب، غامض أو بشكل مدهش متشابه. أكثر رسمية من 'weirdly' أو 'strangely'. شائعة مع تعبيرات مثل 'uncannily similar'. لا تُستعمل للأمور الغريبة البسيطة اليومية.

Examples

The twins look uncannily alike.

التوأمان متشابهان **بطريقة غريبة**.

He finished the puzzle uncannily fast.

أنهى اللغز **بطريقة غريبة** وسريعة.

The house was uncannily quiet at night.

كان المنزل **غريب الهدوء** في الليل.

She can uncannily guess what I’m thinking without me saying a word.

يمكنها أن تخمن ما أفكر به **بطريقة غير طبيعية** دون أن أتكلم.

It was uncannily similar to something I’d seen in a dream.

كان ذلك **يشبه بشكل غريب** شيئًا رأيته في حلم.

His explanation was uncannily accurate for someone who just arrived.

شرحه كان **دقيقًا بشكل غريب** بالنسبة لشخص وصل للتو.