"unbuttoning" in Arabic

• فتح الأزرار

Definition

فعل فتح الأزرار من الملابس مثل القميص أو السترة بإخراجها من عراها.

Usage Notes (Arabic)

'Unbuttoning' كلمة غير رسمية وتستخدم للملابس ذات الأزرار فقط (وليس السحابات). يمكن أن يكون معناها صريحًا أو يحمل دلالة حميمة حسب السياق. غالبًا مع 'shirt'، 'jacket'، أو أجزاء من الملابس كـ 'collar'.

Examples

He is unbuttoning his shirt.

هو **يفتح أزرار** قميصه.

She started unbuttoning her jacket because it was warm inside.

بدأت في **فتح أزرار** سترتها لأن الجو كان دافئًا بالداخل.

The child had trouble unbuttoning his coat.

واجه الطفل صعوبة في **فتح أزرار** معطفه.

"Why are you unbuttoning your sleeves?" asked his friend.

"لماذا أنت تقوم بـ**فتح أزرار** أكمامك؟" سأل صديقه.

She was nervously unbuttoning her collar during the interview.

كانت تفتح أزرار ياقة قميصها بتوتر أثناء المقابلة.

After a long day, he looked forward to unbuttoning his shirt and relaxing.

بعد يوم طويل، كان يتطلع إلى **فتح أزرار** قميصه والاسترخاء.