"unburdened" in Korean
Definition
걱정이나 의무, 또는 신체적 무게에서 벗어나 마음이 가볍고 자유로운 상태를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문어체나 공식적인 상황에서 사용되며, 단순히 '편안하다' 보다는 더 깊고 큰 부담에서 벗어난 느낌에 쓰입니다. 'feel unburdened', 'live unburdened' 등과 함께 자주 나타납니다.
Examples
After finishing her exams, she felt completely unburdened.
시험이 끝난 뒤 그녀는 완전히 **짐에서 벗어난** 기분이었다.
He walked out of the meeting feeling unburdened and happy.
회의를 마치고 그는 **근심 없는** 채로 행복하게 걸어나갔다.
Now that all the work is done, I am unburdened at last.
이제 모든 일이 끝났으니 드디어 나는 **짐에서 벗어난** 느낌이야.
She sounded so unburdened on the phone, like a weight had lifted from her shoulders.
전화 속 그녀의 목소리는 정말 **근심 없는** 듯했고, 어깨의 짐이 내려간 것 같았다.
Traveling alone made him feel surprisingly unburdened.
혼자 여행을 하는 게 그에게 놀랄 만큼 **짐에서 벗어난** 느낌을 주었다.
It took a long talk with a friend for him to become truly unburdened.
오랜 대화 끝에 그는 진정으로 **근심 없는** 사람이 되었다.