"unavoidably" in Arabic

• بِلا مفرّ

Definition

بطريقة لا يمكن تجنبها أو منعها؛ من المؤكد أن يحدث.

Usage Notes (Arabic)

ظرف رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابة أو المواقف القانونية أو الرسمية. كثيرًا ما يرتبط بالتأخيرات أو العواقب. في المحادثة الدارجة يُفضَّل استخدام 'حتماً' أو 'بالضرورة'.

Examples

The flight was unavoidably delayed.

تأخرت الرحلة **بِلا مفرّ**.

Storms unavoidably cause damage.

العواصف **بِلا مفرّ** تُسبّب أضراراً.

If you skip breakfast, you will unavoidably feel hungry.

إذا تخطّيت الفطور، ستشعر بالجوع **بِلا مفرّ**.

We were unavoidably stuck in traffic for over an hour.

كنا عالقين في الزحام **بِلا مفرّ** لأكثر من ساعة.

His absence was unavoidably noticed at the meeting.

غيابه تم ملاحظته في الاجتماع **بِلا مفرّ**.

Our plans changed unavoidably at the last minute.

خططُنا تغيّرت في اللحظة الأخيرة **بِلا مفرّ**.