"unashamed" in Japanese
恥じない恥知らず
Definition
周りが気にしても、恥ずかしさや罪悪感を感じずに振る舞うこと。
Usage Notes (Japanese)
「unashamed of」「unashamedly」などの形でよく使われ、前向き（自信がある）と否定的（図々しい）の両方の意味があります。「shameless」よりもやや堅い表現です。
Examples
He looked unashamed after telling the lie.
彼は嘘をついた後でも**恥じない**様子だった。
She felt unashamed of her choices.
彼女は自分の選択を**恥じない**気持ちだった。
The child was unashamed of his messy face.
その子どもは顔が汚れていても**恥じない**様子だった。
She gave an unashamed laugh that made everyone smile.
彼女は皆を笑顔にする**恥じない**笑い声をあげた。
They were unashamed about asking for help when they needed it.
彼らは必要なときには**恥じない**で助けを求めた。
His unashamed attitude surprised his coworkers.
彼の**恥じない**態度は同僚たちを驚かせた。