"unappreciated" in Japanese

• 評価されていない

Definition

自分の努力や存在、働きが他の人に気付かれず、評価されていないと感じること。特に仕事や人間関係で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「評価されていないと感じる」のように「feel」とよく使います。「無視される」ほど強い意味ではありません。

Examples

She felt unappreciated by her coworkers.

彼女は同僚から**評価されていない**と感じた。

His hard work often goes unappreciated.

彼の努力はしばしば**評価されていない**ままになる。

Many parents feel unappreciated at times.

多くの親は時々**評価されていない**と感じることがある。

All his extra effort went unappreciated, which really discouraged him.

彼の追加の努力は全て**評価されていない**ままで、彼はとても落ち込んだ。

Sometimes volunteers go unappreciated even though they do so much.

時々ボランティアたちはたとえ多くをしても**評価されていない**ことがある。

You’re not unappreciated—your work really matters to us.

あなたは**評価されていない**わけではありません—あなたの仕事は本当に大切です。