"unappealing" in Arabic

• غير جذاب
• غير مشوِّق

Definition

غير جذاب أو غير ممتع؛ غير سار من حيث المظهر أو التفكير فيه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية لوصف المظهر أو الطعام أو الأماكن أو الأفكار. شائع مع 'look', 'taste', 'sound' أو 'find something unappealing'. تجنب الخلط مع 'disgusting' التي تعني شيء مقزز أو شديد السوء.

Examples

The soup looked unappealing so I didn't try it.

كان الحساء **غير جذاب**، فلم أجربه.

His idea seemed unappealing to the team.

بدت فكرته **غير جذابة** للفريق.

The room was dark and unappealing.

كانت الغرفة مظلمة و**غير جذابة**.

I found the movie's ending pretty unappealing and confusing.

وجدت نهاية الفيلم **غير جذابة** ومربكة نوعًا ما.

The food looked a bit unappealing, but it actually tasted great.

بدت الأكلة **غير جذابة** قليلاً، لكنها كانت لذيذة فعلاً.

The city’s public transport system is slow and unappealing to most residents.

نظام النقل العام في المدينة بطيء و**غير جذاب** لمعظم السكان.