"unanswerable" in Arabic

• لا يمكن الإجابة عليه
• لا يُرد عليه

Definition

شيء لا يمكن الإجابة عليه، إما لأنه لا يوجد جواب ممكن أو لأن الجواب صعب جداً أو غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الأسئلة الصعبة جداً أو الحجج التي لا يمكن دحضها. شائع في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو المناقشات. يمكن أن يشير إلى أسئلة مستحيلة بالفعل أو إلى مواقف ليس لها إجابة جيدة.

Examples

The riddle was unanswerable for everyone in the room.

كان اللغز **لا يمكن الإجابة عليه** بالنسبة للجميع في الغرفة.

Some questions are simply unanswerable.

بعض الأسئلة ببساطة **لا يمكن الإجابة عليها**.

Her argument was unanswerable.

كانت حجتها **لا يمكن الرد عليها**.

That’s an unanswerable question—you just have to decide for yourself.

هذا سؤال **لا يمكن الإجابة عليه**—عليك أن تقرر بنفسك.

Whenever I ask about the meaning of life, I get an unanswerable look.

كلما سألت عن معنى الحياة، أحصل على نظرة **لا يمكن الإجابة عليها**.

The mystery remains unanswerable after all these years.

يبقى اللغز **لا يمكن الإجابة عليه** بعد كل هذه السنوات.