"unabashed" in Arabic

• غير خجول
• غير متحفظ

Definition

دون أن يشعر بالخجل أو الإحراج؛ يظهر الثقة أو الجرأة حتى في المواقف التي قد يشعر فيها الآخرون بعدم الارتياح.

Usage Notes (Arabic)

'Unabashed' كلمة رسمية وغالبًا ما تحمل معنى إيجابيًا: تصف شخصًا واثقًا ومنفتحًا حتى لو يمكن انتقاده. تُستخدم مع عبارات مثل 'unabashed enthusiasm.' لا تخلط بينها وبين 'arrogant' (سلبية).

Examples

She spoke with unabashed confidence in front of the class.

تحدثت أمام الصف بثقة **غير خجولة**.

He showed unabashed joy when he won the prize.

أظهر فرحًا **غير متحفظ** عندما فاز بالجائزة.

The child asked questions in an unabashed way.

كان الطفل يطرح الأسئلة بطريقة **غير خجولة**.

They're unabashed fans of comic books—they talk about them all the time.

هم **معجبون غير خجولين** بكتب القصص المصورة ويتحدثون عنها طوال الوقت.

She remained unabashed by the criticism and kept singing loudly.

ظلت **غير خجولة** من الانتقادات واستمرت في الغناء بصوت عالٍ.

He told his story in an unabashed manner, not hiding anything.

روى قصته بطريقة **غير متحفظة**، دون أن يخفي شيئًا.