"umph" in Chinese (Traditional)

• 勁頭
• 活力

Definition

一種充滿活力、讓事物更有力量或影響力的特質；常用來形容額外的精力、活力或熱情（口語表達）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常和“加點勁頭”、“需要點umph”等語句搭配，有類似'punch'或'energy'的意思，但語氣較生動、帶表現力。非正式用語，強調語氣。

Examples

This soup needs some umph to taste better.

這湯要有點**勁頭**才會更好喝。

He added some extra umph to his speech.

他在演講中加入了一些額外的**活力**。

This car's new engine gives it more umph.

這輛車的新引擎使它更有**勁頭**。

Sometimes you just need a little umph to get through the day.

有時候一天就需要一點**勁頭**撐過去。

Your workout could use some more umph.

你的鍛鍊還可以多一點**勁頭**。

Let’s give this party some umph!

讓這個聚會充滿一點**活力**吧！