"umph" in Arabic

• حيوية
• طاقة

Definition

صفة تشير إلى الحيوية أو الطاقة التي تعطي الشيء قوة أو تأثيرًا؛ غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي لتعني المزيد من الحماس أو الروح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا وتستخدم غالبًا في الحديث اليومي. غالبًا تُقال مع 'إضافة' أو 'بحاجة إلى المزيد من umph'. تشبه الكلمات مثل 'طاقة' أو 'حيوية' ولكن بنبرة مرحة أو للتأكيد. ليست كلمة رسمية.

Examples

This soup needs some umph to taste better.

هذا الحساء يحتاج إلى بعض **الحيوية** ليصبح ألذ.

He added some extra umph to his speech.

أضفى بعض **الطاقة** الإضافية إلى خطابه.

This car's new engine gives it more umph.

محرك هذه السيارة الجديد يمنحها المزيد من **القوة**.

Sometimes you just need a little umph to get through the day.

أحيانًا تحتاج فقط لبعض **الحيوية** لتجاوز اليوم.

Your workout could use some more umph.

تمرينك بحاجة إلى مزيد من **الحيوية**.

Let’s give this party some umph!

دعنا نُضفِ بعض **الحيوية** لهذه الحفلة!