"umlaut" in Arabic

• علامة أوملاوت (ألماني)
• نقطتان فوق الحرف

Definition

علامة الأوملاوت هي نقطتان ( ¨ ) توضعان فوق حرف العلة عادة في الألمانية أو لغات أخرى للدلالة على تغيير في الصوت.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل مصطلح 'umlaut' غالباً عند الحديث عن الحروف الألمانية (ä، ö، ü)، وهو مصطلح تقني في سياق اللغة. قد يختلط الأمر بعلامات تشبهه بلغات أخرى، لكنها ليست بالضرورة 'أوملاوت'.

Examples

In German, the letter 'a' can have an umlaut to become 'ä'.

في الألمانية، يمكن لحرف 'a' أن يحمل **علامة أوملاوت** ليصبح 'ä'.

The word 'über' has an umlaut over the 'u'.

كلمة 'über' يوجد فوق حرف 'u' **علامة أوملاوت**.

An umlaut changes how a vowel sounds.

**علامة الأوملاوت** تغير كيفية نطق حرف العلة.

Can you type an umlaut on your keyboard?

هل يمكنك كتابة **علامة أوملاوت** على لوحة المفاتيح؟

I always forget where the umlaut goes in German words.

دائمًا أنسى أين أضع **علامة أوملاوت** في الكلمات الألمانية.

Some band names use an umlaut just for style.

بعض أسماء الفرق الموسيقية تستخدم **علامة أوملاوت** فقط للموضة.