"umbilical" in Arabic

• سريّ

Definition

متعلق بالحبل السري الذي يربط الجنين بأمه قبل الولادة. أحيانًا يُستخدم لوصف علاقة قوية جسدية أو عاطفية بين شيئين.

Usage Notes (Arabic)

"سريّ" يُستخدم غالبًا في السياقات الطبية (مثل "الحبل السري"). يمكن استخدامه مجازياً للعلاقات القوية أو الاعتمادية. كلمة رسمية وليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

The doctor checked the baby's umbilical cord.

فحص الطبيب الحبل **السريّ** للطفل.

An umbilical hernia can happen in young children.

يمكن أن يحدث الفتق **السريّ** عند الأطفال الصغار.

Astronauts use an umbilical cable during spacewalks.

يستخدم رواد الفضاء كابل **سريّ** خلال السير في الفضاء.

There is an umbilical link between the baby and its mother before birth.

هناك علاقة **سريّة** بين الطفل وأمه قبل الولادة.

Their friendship was so close it felt almost umbilical.

كانت صداقتهم وثيقة للغاية حتى بدت **سريّة** تقريبًا.

After surgery, the umbilical area must be kept clean.

بعد الجراحة يجب إبقاء المنطقة **السريّة** نظيفة.