"ultimate" in Chinese (Traditional)

• 最終的
• 終極的
• 極致的

Definition

用於描述某事物最終、最重要、最好或最極端的版本。它既可以指最後出現的，也可以指被認為是最高水準的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於廣告和帶有強烈感情色彩的表達中，如 'the ultimate guide'、'the ultimate experience'。這個詞語氣很強，日常使用時有時會顯得誇張。它既可表示嚴肅意義上的「最終」（如 'the ultimate decision'），也可表示宣傳語中的「最佳／最強／極致」。

Examples

This is the ultimate choice for our team.

這是我們團隊的**最終**選擇。

For many kids, ice cream is the ultimate treat.

對很多孩子來說，冰淇淋是**最棒的**享受。

Safety is our ultimate goal.

安全是我們的**最終**目標。

That hotel was nice, but this place is the ultimate weekend getaway.

那家飯店不錯，但這個地方纔是**終極**週末度假地。

Winning the award felt like the ultimate reward for years of hard work.

贏得這個獎感覺像是多年努力後的**終極**回報。

In the ultimate analysis, we have to decide what matters most.

歸根結底，我們必須決定什麼纔是**最重要的**。