"ugly duckling" in Bengali

• কুরূপ হাঁসশাবক
• বদলানো রূপ

Definition

একজন ব্যক্তি বা কোনো কিছু যা প্রথমে আকর্ষণীয় নয়, কিন্তু পরে সুন্দর বা সফল হয়ে ওঠে। এই কথাটির উৎস একটি গল্প, যেখানে একটি হাঁসশাবক পরে রাজহাঁস হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত রূপান্তর বা ইতিবাচক পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়। পরিবেশনা কিংবা চরিত্র উন্নতির গল্পে যথেষ্ট জনপ্রিয়। আবেগ বা উপস্থিতি নিয়ে সরাসরি ব্যবহার না করাই ভালো।

Examples

She felt like an ugly duckling in school, but now she is confident and successful.

সে স্কুলে নিজেকে **কুরূপ হাঁসশাবক** ভাবত, কিন্তু এখন সে আত্মবিশ্বাসী এবং সফল।

The old building was an ugly duckling until they renovated it.

পুরোনো ভবনটি আগে **কুরূপ হাঁসশাবক** ছিল, সংস্কারের পরে বদলে গেছে।

Many celebrities were once ugly ducklings before they became famous.

অনেক সেলিব্রিটি আগে **কুরূপ হাঁসশাবক** ছিলেন, পরে বিখ্যাত হন।

He used to get teased, but turns out he was just an ugly duckling all along.

তাকে আগে উপহাস করা হত, কিন্তু দেখা গেল সে আসলে সবসময়ই **কুরূপ হাঁসশাবক** ছিল।

This project started out as an ugly duckling, but now everyone loves it.

এই প্রকল্পটি শুরতে ছিল **কুরূপ হাঁসশাবক**, কিন্তু এখন সবাই এটা পছন্দ করে।

Don’t worry if you feel like an ugly duckling now—things can change sooner than you think!

এখন যদি নিজেকে **কুরূপ হাঁসশাবক** মনে হয়, চিন্তা করো না—সবকিছু দ্রুত বদলাতে পারে!