"ugly as sin" in Korean
죄만큼 못생긴정말 못생긴
Definition
이 표현은 누군가나 무언가가 정말 못생겼다는 것을 유머러스하게 과장해서 말할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 다소 무례할 수 있으니 친한 사람이나 사물에만 사용하세요. 예의 바른 상황이나 모르는 사람에게는 쓰지 마세요. 보통 'He’s as ugly as sin.' 식으로 사용됩니다.
Examples
That old car is ugly as sin.
저 오래된 차 정말 **죄만큼 못생긴**다.
The statue in the park is ugly as sin.
공원에 있는 조각상도 **죄만큼 못생긴**다.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
그의 스웨터는 **정말 못생겼지만** 그는 좋아한다.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
와, 저 그림 **정말 못생겼지만**, 확실히 눈에 띈다!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
그는 **정말 못생겼지만**, 정말 착한 사람이다.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
솔직히, 그 케이크는 **정말 못생겼지만**, 맛은 끝내준다.