"ugly as sin" in Bengali

• অত্যন্ত কুৎসিত
• পাপের মতো কুৎসিত

Definition

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার হয় কাউকে বা কোনো কিছুকে খুবই কুৎসিত বা অদ্ভুত বলতে, আরও মজার বা অতিরঞ্জিতভাবে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা অবমাননাকর; শুধু বন্ধু বা পরিচিতদের সঙ্গে ব্যবহার করুন। অপরিচিত বা অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। দাঁড়ি অনুসরণ করে, যেমন, 'সে পাপের মতো কুৎসিত।'

Examples

That old car is ugly as sin.

ওই পুরোনো গাড়িটা **অত্যন্ত কুৎসিত**।

The statue in the park is ugly as sin.

পার্কের মূর্তিটা **অত্যন্ত কুৎসিত**।

His sweater is ugly as sin but he loves it.

তার সোয়েটারটা **অত্যন্ত কুৎসিত** কিন্তু সে নিজেই পছন্দ করে।

Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!

আশ্চর্য! ওই ছবিটা **অত্যন্ত কুৎসিত**, কিন্তু নজর কেড়ে নেয়!

He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.

সে **অত্যন্ত কুৎসিত** হলেও, সে সবার মধ্যে সবচেয়ে ভালো মানুষ।

Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.

সত্যি বলতে, ওই কেকটা **অত্যন্ত কুৎসিত**, কিন্তু স্বাদ একেবারে দারুণ।