"type up" in Arabic

• طباعة (على الكمبيوتر)
• نسخ على الكمبيوتر

Definition

كتابة النسخة النهائية لشيء ما (مثل الملاحظات أو الرسالة أو التقرير) على الكمبيوتر أو الآلة الكاتبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في أماكن العمل، خاصة عند تحويل نصوص مكتوبة يدويًا إلى نسخة نهائية على الكمبيوتر. 'Type up' يعني إعداد نسخة مرتبة ونهائية، وليس مجرد نسخ. شائع مع التقارير، الملاحظات، أو الرسائل.

Examples

Can you type up this letter for me?

هل يمكنك **طباعة** هذه الرسالة من أجلي؟

She will type up the notes after the meeting.

ستقوم **بطباعة** الملاحظات بعد الاجتماع.

I need to type up my resume before applying for jobs.

أحتاج إلى **طباعة** سيرتي الذاتية قبل التقدم للوظائف.

Could you type up these handwritten pages so we can send them out?

هل يمكنك **نسخ** هذه الصفحات المكتوبة بخط اليد حتى نتمكن من إرسالها؟

It took me all afternoon to type up the report, but it's finally done.

استغرق مني الأمر بعد الظهر كله حتى **طبعت** التقرير، لكنه انتهى أخيرًا.

My boss asked me to type up the summary for tomorrow's meeting.

طلب مني مديري أن **أطبع** ملخص اجتماع الغد.