"tyke" in Korean

• 말썽꾸러기
• 장난꾸러기

Definition

장난을 많이 치거나 약간 말썽을 부리는 어린아이를 친근하게 부르는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들의 장난스럽거나 귀엽게 말썽을 피울 때 사용하며, 정식 자리에서는 쓰지 않습니다.

Examples

The little tyke broke my sunglasses.

저 작은 **말썽꾸러기**가 내 선글라스를 망가뜨렸어.

She's a real tyke when she wants attention.

관심 받고 싶을 때 그녀는 정말 **말썽꾸러기**야.

That tyke took all the cookies!

저 **장난꾸러기**가 쿠키를 다 가져갔어!

You little tyke, put my shoes back where you found them!

이 작은 **말썽꾸러기**, 내 신발 제자리에 다시 놔둬!

His parents laughed and said, 'He's always been a bit of a tyke.'

부모님이 웃으며 "얘는 원래부터 좀 **말썽꾸러기**였어요"라고 하셨다.

Watch out—this tyke will charm you into giving him more candy.

조심해—이 **말썽꾸러기**가 널 설득해서 사탕을 더 주게 만들 거야.