"two strikes against one" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang sudah menghadapi dua kendala atau masalah yang membuat mereka lebih sulit untuk berhasil. Sering dipakai saat seseorang sudah membuat dua kesalahan atau punya dua kekurangan sejak awal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering digunakan di percakapan informal seperti 'I’ve got two strikes against me'. Biasanya untuk orang yang sudah dua kali buat kesalahan atau sudah punya dua kekurangan sejak awal.
Examples
Because I was late and forgot my homework, I already have two strikes against me.
Karena saya terlambat dan lupa PR, saya sudah punya **dua masalah**.
If you fail this test, that's two strikes against you already.
Kalau kamu gagal ujian ini, itu sudah **dua kekurangan**.
She started the race sick and undertrained — two strikes against her.
Dia memulai lomba dalam keadaan sakit dan kurang latihan — itu sudah **dua masalah**.
It's hard to get this job with two strikes against you from the start.
Sulit mendapat pekerjaan ini jika sudah mulai dengan **dua masalah**.
I feel like I have two strikes against me in this competition, but I'll try anyway.
Saya merasa punya **dua masalah** dalam lomba ini, tapi tetap akan mencoba.
Between the lack of experience and no references, that's two strikes against him already.
Kurang pengalaman dan tidak punya referensi, itu sudah **dua kekurangan** untuk dia.