"two of a kind" in Turkish
Definition
Görünüşü, davranışı veya ilgileri bakımından çok benzer olan iki kişi veya şey için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, samimi karşılaştırmalarda; özellikle yakın arkadaşlar, kardeşler veya çiftler için kullanılır. Olumlu veya olumsuz ortak özelliklere vurgu yapılabilir.
Examples
You and your brother are two of a kind.
Sen ve erkek kardeşin **birbirinin kopyası**sınız.
Those dogs are two of a kind; they always play together.
O köpekler **birbirinin kopyası**; hep birlikte oynuyorlar.
Lisa and Maria are two of a kind; they love the same music.
Lisa ve Maria **birbirinin kopyası**; ikisi de aynı müziği sever.
When it comes to causing trouble, those two are two of a kind.
Yaramazlık söz konusu olunca, o ikisi **tıpkı birbirine benzeyen** kişiler.
They finish each other's sentences—they're two of a kind.
Cümleleri birbirinin yerine tamamlıyorlar—onlar **birbirinin kopyası**.
My best friend and I are two of a kind—always thinking alike.
En iyi arkadaşım ve ben **birbirinin kopyası**yız—her zaman aynı düşünüyoruz.