"two of a kind" in Arabic

• اثنان من نفس النوع

Definition

يستخدم لوصف شخصين أو شيئين متشابهين جدًا في المظهر أو السلوك أو الاهتمامات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للأصدقاء أو الإخوة أو الأزواج المتشابهين جدًا. يحمل معنى إيجابي أو يمكن أن يسلط الضوء على صفات سلبية مشتركة. لا يستخدم للأشياء المتطابقة تمامًا.

Examples

You and your brother are two of a kind.

أنت وأخوك **اثنان من نفس النوع**.

Those dogs are two of a kind; they always play together.

هذان الكلبان **اثنان من نفس النوع**؛ دائماً يلعبان معًا.

Lisa and Maria are two of a kind; they love the same music.

ليزا وماريا **اثنان من نفس النوع**؛ تحبان نفس الموسيقى.

When it comes to causing trouble, those two are two of a kind.

عندما يتعلق الأمر بإحداث المشاكل، هذان الاثنان **اثنان من نفس النوع**.

They finish each other's sentences—they're two of a kind.

يُكمل كل منهما جمل الآخر—هما حقًا **اثنان من نفس النوع**.

My best friend and I are two of a kind—always thinking alike.

أنا وصديقي المفضل **اثنان من نفس النوع**—دائمًا نفكر بنفس الطريقة.