"two can play this game" in Korean
Definition
상대가 나에게 쓰는 방법을 나 또한 그대로 쓸 수 있다는 의미로, 경쟁이나 논쟁 상황에서 사용된다.
Usage Notes (Korean)
비공식적, 가벼운 신경전, 장난스러운 상황에 어울립니다. 상대방의 행동을 그대로 따라할 수 있다는 의미를 강조합니다. 공식적인 문서에서는 사용하지 않습니다.
Examples
If you are going to cheat, remember that two can play this game.
네가 속임수를 쓸 거라면 기억해, **이 게임은 둘 다 할 수 있어**.
He copied my idea, so I told him, 'two can play this game.'
그가 내 아이디어를 베껴서 내가 말했다. '**이 게임은 둘 다 할 수 있어**.'
Don't think you're smart—two can play this game.
네가 똑똑하다고 생각하지 마—**이 게임은 둘 다 할 수 있어**.
So you want to ignore my texts now? Well, two can play this game!
이제 내 문자를 무시하겠다고? 좋아, **이 게임은 둘 다 할 수 있어**!
She started spreading rumors, but I showed her that two can play this game.
그녀가 소문을 퍼뜨리기 시작했지만, 내가 **이 게임은 둘 다 할 수 있어**라는 걸 보여줬다.
If you mess with me, just remember—two can play this game.
나한테 장난치려면 기억해—**이 게임은 둘 다 할 수 있어**.