"twitcher" in Korean
Definition
희귀한 새를 보기 위해 멀리까지 찾아다니며 새를 관찰하고 식별하는 데 열정적인 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
영국에서만 주로 쓰이는 속어로, 'birdwatcher'와 달리 드물고 희귀한 새를 직접 찾아다니는 사람에게만 씁니다. 농담이나 유머로도 사용됩니다.
Examples
My uncle is a twitcher, and he travels all over the country to see rare birds.
우리 삼촌은 **트위처**로서, 희귀한 새를 보기 위해 전국을 여행합니다.
A twitcher always carries binoculars and a notebook.
**트위처**는 항상 쌍안경과 노트북을 들고 다닌다.
Some people call themselves birdwatchers, but only a few are true twitchers.
어떤 사람들은 자신을 조류 관찰자라고 하지만, 진정한 **트위처**는 극소수이다.
You know you're a real twitcher when you wake up at 4 a.m. to spot a rare owl.
새벽 4시에 희귀한 올빼미를 보려고 일어난다면, 당신은 진정한 **트위처**입니다.
That group of twitchers spent the whole weekend chasing a single bird across the moors.
그 **트위처** 그룹은 그 한 마리 새를 쫓아 주말 내내 벌판을 헤매고 다녔다.
Don’t worry, only the serious twitchers chase birds in the rain!
걱정하지 마세요, 진짜 **트위처**들만 비오는 날에도 새를 쫓아요!