"twitched" in Portuguese (BR)
Definition
Moveu-se repentinamente e rapidamente de forma pequena e involuntária, geralmente devido a uma sensação ou reação no corpo. Muitas vezes usado para descrever um pequeno movimento muscular ou um espasmo súbito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente refere-se a movimentos pequenos, rápidos e involuntários—com músculos, olhos ou lábios. Não é usado para ações grandes ou intencionais. Combinações comuns: 'seu olho teve um espasmo', 'a mão dele estremeceu'. Não confunda com 'flinched' (reação a dor/susto) ou 'jerked' (movimento mais forte).
Examples
His eyelid twitched when he was tired.
A pálpebra dele **teve um espasmo** quando estava cansado.
The cat's tail twitched as it watched the bird.
O rabo do gato **teve um espasmo** enquanto observava o pássaro.
Her hand twitched nervously before the test.
A mão dela **estremeceu** de nervoso antes da prova.
He pretended to be calm, but his lip twitched.
Ele fingiu estar calmo, mas o lábio **estremeceu**.
My shoulder twitched suddenly while I was watching TV.
Meu ombro **teve um espasmo** de repente enquanto eu assistia TV.
The corners of her mouth twitched into a smile.
Os cantos da boca dela **se levantaram** em um sorriso.